Gigi Guzman, LLC
interpreter - translator
instructor - editor technologist
Cell: 1-410-627-0238
eMail: gigiguzman0238@gmail.com
website: www.ingles-spanish.com
HELLO,
I'm available for work.
English and Spanish freelance Translator and Interpreter, onsite, over-the-phone (OPI), and video-remote-interpreting (VRI) working for various agencies throughout Maryland and Washington, DC.
-
Remote Interpreting: Over-the-Phone (OPI) and Video Remote Interpreting (VRI) in the U.S. and Latin America.
-
Industries: Banking, Legal, Medical, Educational, Community, 311, and Information Technology;
-
Translation: Banking, Healthcare, US Government, and Customer Service;
-
Legal Interpretation: Depositions, Immigration, and Workmen’s Compensation cases;
-
Medical Interpretation: Medical Offices, Hospitals and Dental Offices;
-
Conferences: various including at Gallaudet University and at the American Bar Association.
-
Editing: content writing, copy, and editing;
-
Instruction: Bilingual instruction in English and Spanish; MVA related classes.
Intérprete - traductora instructora - editora
tecnóloga
Si necesita ayuda con servicios
en ingles o español
favor de
llamarme al 1-410-627-0238
o
mandarme un correo electrónico a
gigiguzman0238@gmail.com
SITIOS WEB EN
INGLES Y ESPAÑOL
para promover su negocio
Sitios Web
para su
Negocio
EXPERIENCE IN:
Remote translation, over-the-phone and video interpretation.
Consecutive, Simultaneous and Sight Interpretation
Copy editing of machine and human translations and web content.
Familiarity with Technology:
COBOL programming
PostgreSQL databases
MS PowerApps
MS Office 365
Microsoft platform
WIX websites.
Website:
U.S. Cell Phone:
410-627-0238
Email Address:
Social links:
Spanish Qualified Court Interpreter for the State of Maryland.
Certified Medical Interpreter by the National Board of Medical Interpreters (NBMI)
English and Spanish bilingual services
for individuals and corporations.